誰是Yankee？

　楊綏生的高中同學都知道他有一個綽號叫「楊雞」，至今仍然很多人這麼叫他，但卻未必都知道這個綽號的由來。
　楊綏生唸馬祖高中時，住在山隴舊街外婆的房子，吃飯則在姑媽家。上下學必經之路是一家餅店，有兩位年齡相仿來自莒光鄉的學徒，一位是陳國華（書法達人陳七春之兄），另一位叫施寶寶。可能由於識字不多，陳國華唸不出楊綏生製服上的「綏」字，俏皮的唸成「雞」，於是「楊綏生」被唸成了「楊雞生」。
　陳國華錯把楊綏生叫成「楊雞生」，被同班同學陳瑄健聽到，於是頑皮地再將「楊雞生」縮短唸成「楊雞」，並帶到學校大肆宣揚，爾後「楊雞」就成了楊綏生的綽號，一直被很多高中同學叫到今天。

同學相聚在福州，留下珍貴的歷史鏡頭。前排左二就是陳瑄健，「楊雞」綽號是他取的。